Hedy Kunze, Buchhändlerin aus Waldkirchen